The long-awaited lifting of COVID restrictions this week has led to confusion, frustration and anger in The Hill, as businesses and residents wrestle with the first leg of a “roadmap” that looks to some like a trip to nowhere.